Ir al contenido principal

Traducir

El traductor.

¡El pobre traductor! Esa figura mediadora entre culturas, puente entre lenguas, pero también invisible y olvidada... eso si, hasta que comete algún error. Aquí os dejo un enlace interesante:
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/09/26/actualidad/1348657096_697540.html



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Algunos rincones de Londres poco conocidos pero geniales

Little Venice En Londres hay muchos canales, pero si coges los que van desde Camden acabas en Little Venice, una zona muy bonita de canales, bares… Puedes ir en barquito desde Camden y no es muy caro. Eso sí, no está muy céntrico.       St Katharine Docks Justo detrás de Tower of London hay un pequeño puertecito con todo el encanto de sus barquitos, pubs y cafés. Ideal para un día de sol y tranquileo. ¿Quieres unas vistas excelentes pero no quieres arruinarte subiendo al London Eye o al Shard? Prueba con… Primrose Hill ( una pequeña colina al final de Regent’s Park y a un paseo de Camdem ) Greenwich (increíble la vista que hay una vez que logres subir arriba del todo, además puedes aprovechar el parque enorme que hay allí, visitar un par de museos y sobre todo ¡la línea del meridiano!) Monument (por sólo tres libras puedes subir las interminables escaleras del monumento que conmemora The Great Fire of London, además de una...
Publicar un comentario
Leer más

Profes al borde de un ataque de nervios

Jueves, 16 de diciembre de 2021, 20:30 Para muchas personas esta fecha y esta hora no significarán absolutamente nada, pero si eres profesor y escuchas “último día antes de las navidades” comprenderás cómo me siento. Tras un día lleno de chocolate, sesiones de karaoke improvisadas, hormonas saltando arriba y abajo y clases llenas de esa energía especial que va intrínseca a los finales de trimestre, no me queda otra que confesar lo que ya imagináis: THANK GOD por las vacaciones! Tras despedirme de mis alumnos y compañeros de departamento y regresar a casa esta tarde, estuve hablando con varias personas que me recordaron lo fantástico que son las vacaciones de los profes, ¿gracioso verdad? Ya lo hemos escuchado mil veces, gracias.  Los finales de trimestre son agotadores, pero los finales de trimestre en medio de una pandemia están a otro nivel. En los últimos dos años nuestra rutina diaria de planear clases, corregir exámenes, asistir a jornadas de padres, etc, ha pasado a casi ser ...
Publicar un comentario
Leer más

Pasos

Ya tengo todo prácticamente listo. Y como resumen para quien quiera irse de Auxiliar de Conversación el año que viene al Reino Unido, aquí dejo los pasos: 1) Solicitar la beca. Hay que estar muy atento a los plazos porque no suelen dar muchos días. Recomiendo que si tienes claro que la vas a pedir, pidas la certificación académica personal con antelación porque siempre la piden y tarda en llegar varios días. Para tramitar la beca hay que seguir los pasos del Profex y subir a esa plataforma el CV, el baremo de puntuación, la certificación, etc. y luego mandar algunos papeles al ministerio por correo o en una delegación. 2) Para junio saldrán los resultados de la convocatoria. Si estás en reserva, hay que esperar. Si estás adjudicado, tienes que aceptar online y luego ir a la delegación con los papeles que ya subiste al Profex. 3) A partir de ese momento, te contactará el propio colegio. Lo normal es que lo haga en julio, pero hay gente que no sabe nada hasta septiembre. 4) Por ú...
Publicar un comentario
Leer más